Ian Giles is a translator of the Scandinavian languages into English and the current Chair of the Swedish-English Literary Translators’ Association.