Jane works from Swedish, Norwegian, Danish and French into English. She has translated non-fiction titles about topics including the brain, cookery, wine and art history, as well as roleplaying rulebooks and scenarios, and her co-translation (with Ian Giles) of Mats Strandberg’s “The Muse” is published by Macmillan in 2027. She’s currently pitching a French hopepunk novel about cycling and the Swedish biography of a trans pioneer.

Although a lifelong devotee of the great man, Jane disagrees with Terry Pratchett in one important respect: translating is the most fun you can have by yourself.

You can find Jane’s website here.