Miriam Sauter

Freelance Writer · Translator (DE>EN)
    |    
Health writer, Independent / self-published author, Medical writer, Non-fiction writer, Translator
Available for:
Editing, Media, Proofreading, Translation
Translates from:
German
Translates to:
English
Available for (translation):
Corporate, Narrative non-fiction, Non-fiction, Scientific, Subtitling / surtitling, Technical

I’m a freelance writer working across essays, fiction, commercial copywriting and content strategy.

My essays explore Asia’s industrial mechanics and the supply chains behind the things we use every day; the factories, trade routes, and geopolitics that don’t often make Western headlines but probably should.

Under a pen name, I write long-form serialised fiction; my current project is a four-volume series exploring queer identity, intimacy, and adulthood.

My commercial work focuses on healthcare and women’s health content for clients including Summerhill Health, Maven/Naytal, and Tommee Tippee.