Miriam Sauter

Non-Fiction Writer · Translator (DE>EN)
    |    
    |    
Academic writer, Independent / self-published author, Journalist, Medical writer, Non-fiction writer, Translator
Available for:
Editing, Media, Proofreading, Translation
Translates from:
German
Translates to:
English
Available for (translation):
Corporate, Narrative non-fiction, Non-fiction, Scientific, Subtitling / surtitling, Technical

I’m a non-fiction writer and translator focused on the industrial mechanics of Asia that rarely make the headlines.

I frame my work as “dynasties over empires”; documenting Asia’s economic reordering and global supply chains, showing how things are actually made.

In my commercial practice, I apply the same rigour to healthcare and women’s health, creating clear, evidence-based copy for clients including Summerhill Health, Maven/Naytal, and Tommee Tippee. I also translate from German to English.