I have 19 years experience as a translator for German and English, working on a variety of documents in the fields of marketing, sports and travel and recreating English websites, brochures and articles for a German speaking audience.

I am also a volunteer for Translators without Borders and have translated several articles for gospeltranslations.org.

My translation of Jessica Norrie’s “Der Infinity Pool”, a thoughtful (eco)holiday novel with a touch of crime and some romance, was published in 2018.

Two children’s books translations are waiting for a publisher.

Travelogues about 40 walks completed in a year and about my pilgrimage from Chester to Canterbury are in the pipeline.

My awards include:

• Commendation for the Stephen Spender Prize for Poetry in Translation 2015
• Winner of a ProZ.com translation contest
• Longlist for the John Dryden Translation competition 2024