Matthew Cunningham

Literary and academic translator from French
Translator
Available for:
Proofreading, Translation
Translates from:
French
Translates to:
English
Available for (translation):
Literary fiction, Narrative non-fiction, Non-fiction, Subtitling / surtitling

I have been a full-time independent translator since 2006. Although I translate in all cultural fields, I specialise in cinema, contemporary art and the social sciences (particularly anthropology and sociology).

My clients include Les Cahiers du cinéma, the University of Paris, the University of Lille, the CNRS, The Musée du quai Branly, the City of Geneva, Lafayette Anticipations, the Fondation d’entreprise Ricard, the Musée de l’Elysée, the Canton of Vaud, the University of Montreal, d.c.a, the Synagogue de Delme, Collection Pictet, documenta, the Marrakech Biennale, Les Ateliers de Rennes and Vacarme.