Louise Bongiovanni

Translator from French, Italian and German

Translator

Available for:
Editing, Lecturing and teaching, Proofreading, Translation, Workshops

Translates from:
French, German, Italian, Portuguese

Translates to:
English

Available for (translation):
Avant garde, Children's books, Corporate, Crime fiction, Fantasy, Feel-good, Graphic novels, Humour, Legal, Literary fiction, Narrative non-fiction, Non-fiction, Science fiction, Subtitling / surtitling, Technical, Theatre, YA books

Hello!

I am a professional translator and proofreader working from French, German and Italian into English (my native language). I have translated seven published books and have been in the business for just over 20 years.

Louise Bongiovanni

Hello!

I am a professional translator and proofreader working from French, German and Italian into English (my native language). I have translated seven published books and have been in the business for just over 20 years.

I have an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath.

I am a passionate reader, averaging around two books a week.

I love the challenge of a translation, of the creative imagination needed to transform an author’s masterpiece into something of equal brilliance.

Louise Bongiovanni

Hello!

I am a professional translator and proofreader working from French, German and Italian into English (my native language). I have translated seven published books and have been in the business for just over 20 years.

I have an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath.

I am a passionate reader, averaging around two books a week.

I love the challenge of a translation, of the creative imagination needed to transform an author’s masterpiece into something of equal brilliance.

Review Cart