Hannah Doyle

Writer and translator from French
    |    
Non-fiction writer, Novelist, Playwright, Scriptwriter, Translator
Available for:
Collaboration, Festivals and other events, Live readings and performances, Mentoring, Proofreading, Reader reports, School visits, Translation, Workshops
Translates from:
French
Translates to:
English
Available for (translation):
Avant garde, Children's books, Contemporary slang, Corporate, Crime fiction, Feel-good, Graphic novels, Humour, Literary fiction, Narrative non-fiction, Non-fiction, Poetry, Subtitling / surtitling, Theatre, Voice-driven fiction, YA books

Translation

As a native English speaker raised in francophone countries, I bring an in-depth cultural understanding to my translations. Following my Master’s in Translation from the University of Strasbourg in 2013, I began working as a professional translator specialising in the arts, culture and fiction.

Writing

My passion for storytelling extends beyond translation: I am also a writer, with my first novel securing three offers of representation. I’m currently channelling my creativity into a play for Brighton Fringe, which is proving to be a fascinating exercise in writing differently. I’m really enjoying the process of collaboration and creating for a new audience.