Miriam Sauter

Freelance Writer, Copywriter & Translator
    |    
    |    
Ghostwriter, Health writer, Independent / self-published author, Non-fiction writer, Translator
Available for:
Collaboration, Editing, Ghostwriting, Media, Proofreading, Translation
Translates from:
German
Translates to:
English
Available for (translation):
Corporate, Narrative non-fiction, Non-fiction, Scientific, Technical

I’m a freelance writer working across fiction, essays and commercial content.
 
Under a pen name, I write long-form serialised fiction. My current project is a four-volume series about queer identity, intimacy and adulthood.
 
On Medium, I write essays that explore the intersection of geopolitics, economics and our shared social fabric. That writing is informed by my ongoing study of Chinese history through a 30-month graded HarvardX programme, alongside Mandarin lessons, slowly but earnestly.
 
My commercial copywriting work focuses on healthcare, legal and financial services, where accuracy and trust matter. Clients include Summerhill Health, Maven/Naytal and Tommee Tippee. I also offer SEO copywriting, AI search content support and native German-to-English translation.
 
I’m comfortable writing across a range of topics, and I enjoy the research that comes with new territory.